[PC] تعريب Ever Forward

منصور

مشرح ألعاب
#1
بسم الله الرحمان الرحيم


قررنا هذه المرة نمتعكم بتعريب خفيف للعبة ألغاز مستويات من أستوديو Pathea المستقل، تتقمص فيه دور بنت طفلة في عالم ما بين الحقيقة و الخيال في عالم أشبه بالأحلام، لكن واقعه كوابيس كارثة طبيعية كأنها مستوحاة من أحداث عام معين قريب العهد. لكل عشاق ألعاب مستويات الألغاز، و يكفي عشق المناظر و الأجواء الجميلة الهادئة، يسرنا تقديم هذه اللعبة لكم لتجربوها.

مميزات التعريب
  • مع أنه تعريب خفيف، إلا أننا حاولنا هذه المرة نجرب شيئا جديدا معه... كان ذلك باضافة اللغة العربية اختيارا اضافيا في القائمة و ليس اختيارا يعوض إحدى اللغات السابقة في اللعبة، كما هو الحال مع جل مشاريعنا (نحاول عادة تعويض أحد اللغات الأسيوية أو البرتغالية)
  • تستعمل هذه اللعبة بوينترات "باسكال" للتعرف على أطوال النص. قمنا بالنظر في ذلك.
تنويه: ربما تلاحظون أن اللعبة ثقيلة في تشغيلها و لا تستجيب. فتحها للمرة الأولى يحتاج دقيقتين لأنه و لسبب ما وضعت كل الإعدادات على أقصى حد (دقة الصورة، و جودة الظلال)، لهذا السبب ما ان تشغلوها لأول مرة، ننصح بخفض تلك الإعدادات و ستكون التجربة سلسة بعد ذلك (جربنا ذلك)
لم ننظر بعد في أمر نسخ PS4 و Nintendo Switch من هذه اللعبة تحديدا لأننا لم نقيم مردود نسخ الكونسول و لا نستطيع أن نضمن أنها نسخ تستحق الترجمة.

فريق التعريب
  • منصور - تعديل، ترجمة
  • شكر خاص: oblait (اقتراح العمل، ترجمة بعض السطور)، داركو و كوتشيكي (أبحاث تقنية)، و كل من شجعنا أثناء إنجاز هذا التعريب.

تحميل التعريب
نسخة الحاسب (ستيم)
يتم تنزيل هذا التعريب و تفكيكه في نفس مجلد التطبيق الرئيسي للعبة EverForward.exe و عندما يسأل نظام التشغيل هل تريد التعويض، وافق.
التعريب أضفناه هذه المرة ملفا جديدا منفصلا عن اللغات السابقة، يمكن اختياره من شاشة Options/Language في اللعبة.
 

المرفقات

أعلى