لعشاق الماجونغ العرب: واجهة تِنهو بالعربية

[Dalton]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تِنهو | Tenhou | 天鳳
​

سنة الإصدار: 2007
النوع: ريتّشي ماجونغ
تطوير: C-EGG
نشر: C-EGG
المنصة: الحاسب/المتصفح
لغة الواجهة: العربية، واليابانية [حسب الإعدادات المختارة]

متطلبات الاستخدام:
اتصال بالشبكة ومتصفح فايرفوكس بأحدث إصدار وتثبيت الإضافة عليه.
يجب الدخول للعبة -حكرًا- من هذا الرابط http://tenhou.net/3/

الوصف:
تِنهو هي الخدمة الأكثر شعبيةً في اليابان استخدامًا للعب الماجونغ. يُقدم الموقع خدمةً مجانية عن طريق المتصفح للعب الماجونغ، أما تنزيل البرنامج يتطلب اشتراكًا.

طريقة التثبيت:
1- نزّل الإضافة
2- اضغط مرّتان عليها بالزر الأيسر
-اختر فايرفوكس كطريقة لفتحها-
3- الآن اضغط «إضافة»
4- استمتع

تنزيل الإضافة:
MEGA

محتوى مخفي: الصور

شكرًا
Objestik
Mai

 

[منصور]

آخر شيء كنت أتوقعه أن أجد عاشقا للماجونغ معنا
مفاجأة حقيقية، كنت مهتما بتعلم السلسلة لولا الوقت
توجد ألعاب شتى في اليابان تقتبس لعبة الطاولة هذه لعالم ألعاب الفيديو، و منها سلسلة عريقة من انتاج النينتندو تواصلت حتى ال3DS. كنت مهتما بأمر نسخة Yakuman DS، و هي تعليمية أنتجتها النينتندو للدي اس حصرا لليابان و بشخصيات ماريو، و تفسر القوانين بالتدريج (لكن بالياباني طبعا).

لمن يريد الاطلاع على قوانين اللعبة يوجد هذا الفيديو المفيد الانكليزي و هو من أفضلها على النت:

فكرة التغيير بين الترجمات بزر Ctrl رائعة بدون مبالغة حتى و ان كانت مقتصرة على أسماء الياكو (حركات الانتصار؟) و مفردات الحركات. في رأيي الشخصي، ربما يكتمل التعريب لو اضيف اختيار يظهرها كلها في نفس الوقت، و أيضا لو اضيفت ترجمات للأمور المهمة من نوع:

• 東 (شرق) ← 南 (جنوب) ← 西 (غرب) ← 北 (شَمال)
• 〇一二三四五六七八九 : الارقام من 0 إلى 9
• وضع كلمات "أبيض"، "أخضر"، "أحمر" على قطع التنين الثلاثة

يعني، ان كان هناك كانجي ياباني على الشاشة يترك لمن يتذكر شكله (من المتعودين على اللعبة)، يكتب تحته النطق معربا، و تحته ثالثا المعنى معربا باختصار. و ان كانت بطاقة تحتاج الترجمة يوضع رقم / اسم صغير عليها.

ان شاء الله اتوقف عن مجرد تقديم الاقتراحات و أساهم

 

[Dalton]

مفاجأة بالنسبة لي أيضًا، وجزءٌ من نشري لها هنا هو اصطياد من يلعبها -هيهيهيهي-

وبالفعل يا منصور أسميت -الأحجار- بناءً على صفتها ورقمها؛ بكتابةٍ صغيرة نسبيًا على الحجر -مترجمةً طبعًا -