ما بعد الفراغ

POST VOID

postvoidthumbnail_1 

 معلومات اللعبة:

  • الجهاز: حاسب (ستيم)
  • التاريخ: 2020
  • الشركة: مستقل (YCJY)
  • النوع: شوتر من المنظور الأول

تحذير: 
هذه اللعبة قد تتسبب بالصداع والصرع لمن لديهم حساسية بصرية من الصور الوامضة بسرعة.
مع أنها تحتوي خيارا لتعطيل تلك المؤثرات البصرية، إلا أننا ننصح بتجنبها لمن له تاريخ صحي لا يسمح بذلك.

بين الحين والآخر ينشر لكم الحلم المتجدد لعبة غريبة، وبعد أن عذبنا أياديكم بلعبة بينيت فودي، سنعذب عيونكم بلعبة ما بعد الحداثة... عفوا، ما بعد الفراغ.
نعتبر هذه اللعبة الغريبة من المنظور الأول مساهمتنا الأولى المتواضعة في نوعية ألعاب الشوتر. فتقبلوها.
الفكرة في هذه اللعبة هي السرعة مهما يكون، حتى في خضم فوضى الحواس.

 فريق التعريب:

هذا المشروع كان مجهود شخص واحد بأغلبه:

  • KayMaw: إدارة المشروع، الترجمة، التعديل التقني، التواصل.
  • منصور: تدقيق ترجمة.
  • Brani: اختبار التعريب.

 مميزات التعريب:

هذا التعريب الأول الذي يتكفل KayMaw بجوانبه التقنية، و يا لها من بداية! يعد هذا أول تعريب للعبة من محرك GameMaker يعمد للتغيير على البرمجة في سبيل تحسين دعم اللغة العربية، وقد شمل هذا في حالتنا ترتيب الأرقام في إحصائيات اللعب، وإدخال خط عربي أكبر وأوضح مع توسعة الإطارات كي تظهره اللعبة كاملا.
كما تمت محاذاة النصوص بصريا بطريقة المسافات لتظهر وكأنها من اليمين لليسار على شكل قصائد من الشعر الحر.

أما بخصوص الخطوط العربية، فقد استغل KayMaw خبرته السابقة في التصميم للعب على جانب من اللغة العربية، وهو ترابط حروفها.
في اللعبة الأصلية توجد إختيارات تتغير خطوطها بطريقة فوضوية كلما اخترتها، وقد اختار لها مقابلات عربية من الخطوط العربية "المنفصلة" عادة يصعب رؤيتها تستعمل.

واللوحات المستعملة (مثل شاشة أعلى درجة) بذل فيها مجهودا أكثر حتى من شاشة العنوان نفسها!
الترجمة كانت من KayMaw، وساهم في تدقيق الصياغة منصور و Brani.

 شراء اللعبة:

نحثكم على دعم المطور والإقبال على شراء اللعبة خصوصا وأنها متوفرة بثلاث دولارات فقط. اللعبة متوفرة على متجر ستيم.

     طريقة استعمال التعريب:

    يرجى الحصول أولا على اللعبة الرسمية بنسختها الصحيحة التي تتوافق مع باتش التعريب.

    • نسخة الحاسب / Steam
      • نسخة التعريب: 03/11/2021 - تحميل التعريب
      • نسخة اللعبة المتوافقة: ستيم، 1.1.0b
      • ينسخ مع الموافقة على التعويض إلى نفس مجلد تطبيق اللعبة.

    إن واجهتكم أية مشكلة، تواصلوا معنا على سيرفر ديسكورد أو روابط التواصل الاجتماعية في الموقع.
    نتمنى أن تستمتعوا بهذا التعريب كما استمتعنا به.